R900932271 PGF2-2X/011RE01VE4力士樂REXROTH齒輪泵技術資料
R900932271 PGF2-2X/011RE01VE4
R900983906 PGF2-2X/011RE01VE4-A361
R900983936 PGF2-2X/011RE01VE4K
譯文：官時借公營私，失官時才后悔。
人生大的不幸，就是認不清自己。
有些人，在重要管理崗位上，手握重權，每一個決策都會影響到眾多人的利益，于是便飄飄然，利用手中的權力為自己謀私利。
殊不知，如果有權力，別人崇拜的只是手中的權力，不是你這個人。離開了位子，自己什么都不是。
曾看過一篇寓言：
廟里有一頭驢，每天都在磨房里辛苦拉磨。
有次，一位僧人帶著驢下山去馱佛像。在回寺院的路上，路上行人看到驢時，都虔誠地跪在兩旁，對它頂禮膜拜。
驢不禁飄飄然起來，原來人們如此崇拜我。回到寺院里，驢認為自己身份高貴，死活也不肯拉磨了。僧人無奈，只好放它下山。
驢剛下山，看見一隊迎親的隊伍敲鑼打鼓而來，心想，人們前來歡迎我，于是大搖大擺地站在馬路中間。
人們被這頭驢攔住了去路，憤怒不已，棍棒交加抽打它。
驢倉皇逃回到寺里，不解地問僧人：“為什么前次下山時，人們對我頂禮膜拜，可是今天他們對我下毒手呢？”
僧人嘆息一聲：“果真是一頭驢。那天，人們跪拜的，是你背上馱的佛像，不是你啊！”
認清自己的位子，才能克制自己的私心，才不致于走入歧途。
內嚙合齒輪泵
PGF
機座大小 1, 2, 3
規格 1.7 … 40
組件系列 2X, 3X
大工作壓力 250 bar
大排量 40.5 cm
特征
固定排量
低工作噪音
低脈動流量
由于具有密封間隙補償，因此在低粘度情況下也可實現高效率
使用壽命長，得益于滑動軸承和密封間隙補償
適合較大的粘度和速度范圍
佳的吸油特性
所有機座大小和規格之間可以相互組合
可與內嚙合齒輪泵 PGH、葉片泵 PV7 和軸向柱塞泵組合
可根據要求在連接蓋中集成閥技術
工業應用中具備低中等性能和壓力范圍的驅動器，例如，機床
行走機械應用中具備較高工作壓力的耐疲勞驅動器，例如，提升設備、風扇和擴張器
產品說明
設置
PGF 類型液壓泵為具有恒定排量的泄漏間隙補償內嚙合齒輪泵。它們基本由殼體 (1)、軸承蓋 (1.1)、端蓋 (1.2)、內嚙合齒輪 (2)、小齒輪軸 (3)、軸承 (4)、軸向墊片 (5)、止動銷 (6) 及分段填充部件 (7)組成，分段填充部件包括：分段 (7.1)、扇形支撐體 (7.2) 及密封輥(7.3)。
吸油和排油過程
根據流體動力學安裝的小齒輪軸 (3) 按所示旋轉方向傳動內嚙合齒輪 (2)。在旋轉過程中，吸油范圍內容積將增加約 180° 以上。欠壓使液壓油流入腔體中。鐮狀的分段填充部件 (7) 將吸油部分與壓力腔隔開。在壓力腔內，小齒輪軸 (3) 的輪齒再次嚙合在內嚙合齒輪 (2) 的輪齒之間。通過壓力通道 (P) 將液體排出。
軸向補償
軸向補償力 FA 作用于壓力腔內部且與軸向墊片 (5) 內的壓力場 (8) 一同生成。因此旋轉部件與固定部件之間的液*縱向間隙非常小且確保壓力腔液**密封。
軸向補償
徑向補償
徑向補償力 FR 作用在分段 (7.1) 和扇形支撐體 (7.2).分段和扇形支撐體間的面積比和板件密封 (7.3) 位置在設計時應確保實現內嚙合齒輪 (2)、分段填充元件 (7) 和小齒輪軸 (3) 之間近乎無泄漏間隙的密封。板件密封 (7.3) 下的彈簧元件可確保在極小的壓力下也能夠提供足夠的接觸壓力。
流體動力和流體靜力安裝
作用在小齒輪軸 (3) 上的力由流體動力潤滑的徑向滑動軸承 (4) 承受；作用在內嚙合齒輪 (2) 上的力由流體靜力軸承 (9) 承受。
REXROTH齒輪輪齒系統
齒輪輪齒系統為漸開線輪齒系統。當嚙合長度較大時，充液流量和壓力波動較小；脈動速度減小明顯降低了工作噪音。
所用材料
殼體 (1)、軸承蓋 (1.1)、端蓋 (1.2) 和軸向墊片 (5):鋁合金內嚙合齒輪 (2)、小齒輪軸 (3) 和止動銷 (6)：鋼制普通軸承 (4):帶鋼背分段的銅錫 (7.1) 和扇形支撐體 (7.2)：黃銅合金板件密封 (7.3):塑料
工作特點
優點：結構簡單緊湊、體積小、質量輕、工藝性好、價格便宜、自吸力強、對油液污染不敏感、轉速范圍大、能耐沖擊性負載，維護方便、工作可靠。
缺點：徑向力不平衡、流動脈動大、噪聲大、效率低，零件的互換性差，磨損后不易修復，不能做變量泵用。
困油現象
原因：液壓油在漸開線齒輪泵運轉過程中，因齒輪相交處的封閉體積隨時間改變，常有一部分的液壓油被密封在齒間，如圖所示，稱為困油現象，因液壓油不可壓縮將使外接齒輪產生極大的振動和噪聲，影響系統正常工作。
困油現象
措施：在前后蓋板或浮動軸套上開卸荷槽，開設卸荷槽的原則：兩槽間距為小閉死容積，而使閉死容積由大變小時與壓油腔相通，閉死容積由小變大時與吸油腔相通。
類型代碼
01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 09 | 10 | 11 | ||
PG | F | - | / | V | * |
型號 | |||||
01 | 內嚙合齒輪泵，固定排量，間隙補償 | PG | |||
系列 | |||||
02 | 中等壓力泵，峰值壓力 250 bar | F | |||
機座大小 BG | |||||
03 | BG1 | 1 | |||
BG2 | 2 | ||||
BG3 | 3 | ||||
系列 | BG1 | BG2 | BG3 | ||
04 | 系列 20 至 29（20 至 29：安裝和連接尺寸不變） | ● | ● | - | 2X |
系列 30 至 39（30 至 39：安裝和連接尺寸不變） | - | - | ● | 3X | |
規格 | NG | ||||
05 | BG1 | 1.7 | 1,7 | ||
2.2 | 2,2 | ||||
2.8 | 2,8 | ||||
3.2 | 3,2 | ||||
4.1 | 4,1 | ||||
5.0 | 5,0 | ||||
BG2 | 6.3 | 006 | |||
8.0 | 008 | ||||
11.0 | 011 | ||||
13.0 | 013 | ||||
16.0 | 016 | ||||
19.0 | 019 | ||||
22.0 | 022 | ||||
BG3 | 20.0 | 020 | |||
25.0 | 025 | ||||
32.0 | 032 | ||||
40.0 | 040 | ||||
旋轉方向 | |||||
06 | 從傳動軸查看時 | 右側 | R | ||
逆時針 | L | ||||
傳動軸 | |||||
07 | 平鍵軸，ISO 3019-2 | A | |||
符合 ISO 3019-2 帶有通軸傳動且具有裝配鍵的柱形軸 | E | ||||
符合 ANSI B92.1a 帶漸開線輪齒系統的花鍵軸 SAE J744 | J | ||||
爪形閥座的二面角 | N | ||||
帶有通軸傳動的爪形閥座的二面角 | L | ||||
帶通軸傳動的 1:5 圓錐形軸 1) | O | ||||
管路連接 | |||||
08 | 符合 ISO 228-1 的管螺紋 | 01 | |||
符合 SAE J518 的吸油口和壓力油口 | 07 | ||||
方形法蘭連接，公制安裝螺紋 | 20 | ||||
密封材料 | |||||
09 | FKM（氟橡膠） | V | |||
安裝法蘭 | |||||
10 | 符合 ISO 7653-1985 的特殊法蘭（用于輔助卡車輸出） | K4 | |||
符合 ISO3019-2 和 VDMA 24560 第 1 部分的 4 孔安裝法蘭 | E4 | ||||
符合 ISO 3019-1 的 2 孔安裝法蘭 | U2 | ||||
2 孔安裝法蘭，定心直徑 32 mm (BG1)，定心直徑 52 mm（BG2 和 BG3） | M | ||||
2 孔安裝法蘭，定心直徑 50 mm | P | ||||
2 孔安裝法蘭，定心直徑 45.24 mm | P1 | ||||
2 孔安裝法蘭，定心直徑 63 mm | P2 | ||||
選件 | |||||
11 | 補油閥 | N | |||
用于連接下一個更小機座大小的端蓋 | K | ||||
12 | 明文給出更多詳細信息 | * | |||
| 1) | 為卡車輔助驅動器提供適配器 |
型號 | 物料編號 |
PGF22X/011RE01VE4 | R900932271 |
部分型號與產品類型信息不符。請根據從尺寸到“帶有通軸傳動的圓錐形軸”的選型表格或在咨詢博世力士樂后選擇所需的泵。可應要求提供特殊選件，如集成式溢流閥。 | |
組合泵
01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | |||||||
P3 | GF2 | / | 022 | + | GF2 | / | 011 | + | GF1 | / | 2.8 | + | + |
型號 | |||
01 | 二聯 | P2 | |
三聯 | P3 | ||
02 | 第 1 個泵的系列 1) | ||
03 | 第 1 個泵的規格 1) | ||
04 | 第 2 個泵的系列 1) | ||
05 | 第 2 個泵的規格 1) | ||
06 | 第 3 個泵的系列 1) | ||
07 | 第 3 個泵的規格 1) | ||
旋轉方向 | |||
08 | 從傳動軸查看時 | 右側 | R |
逆時針 | L | ||
第 1 個泵的傳動軸 | |||
09 | 符合 ISO 3019-2 帶有通軸傳動且具有裝配鍵的柱形軸 | E | |
符合 ANSI B92.1a 帶漸開線輪齒系統的花鍵軸 SAE J744 | J | ||
帶有通軸傳動的爪形閥座的二面角 | L | ||
第 1 個泵的管路連接 | |||
10 | 符合 ISO 228-1 的管螺紋 | 01 | |
符合 SAE J518 的吸油口和壓力油口 | 07 | ||
方形法蘭連接，公制安裝螺紋 | 20 | ||
第 2 個泵的管路連接 | |||
11 | 符合 ISO 228-1 的管螺紋 | 01 | |
符合 SAE J518 的吸油口和壓力油口 | 07 | ||
方形法蘭連接，公制安裝螺紋 | 20 | ||
第 3 個泵的管路連接 | |||
12 | 符合 ISO 228-1 的管螺紋 | 01 | |
符合 SAE J518 的吸油口和壓力油口 | 07 | ||
方形法蘭連接，公制安裝螺紋 | 20 | ||
第 1 個泵的安裝法蘭 | |||
13 | 符合 ISO 7653-1985 的特殊法蘭（用于輔助卡車輸出） | K4 | |
符合 ISO3019-2 和 VDMA 24560 第 1 部分的 4 孔安裝法蘭 | E4 | ||
符合 ISO 3019-1 的 2 孔安裝法蘭 | U2 | ||
2 孔安裝法蘭，定心直徑 32 mm (BG1)，定心直徑 52 mm（BG2 和 BG3） | M | ||
2 孔安裝法蘭，定心直徑 50 mm | P | ||
| 1) | 有關詳細信息，請參閱產品類型信息 |
卸荷槽
泄漏現象
REXROTH齒輪泵的泄漏較大，外嚙合齒輪運轉時泄漏途徑有以下三點：一為齒輪頂隙，其次為測隙，第三為嚙合間隙。
其中端面側隙泄漏較大，占總泄漏量的80%-85%，當壓力增加時，前者不會改變，但后者撓度大增，此為外嚙合齒輪泵泄漏主要的原因，容積效率較低，故不適合用作高壓泵。
解決方法：端面間隙補償采用靜壓平衡措施，在齒輪和蓋板之間增加一個補償零件，如浮動軸套、浮動側板。
浮動側板
受力不均衡現象
右側是壓油腔，左側是吸油腔，兩腔的壓力是不平衡的；另外壓油腔因齒頂泄漏，其壓力為遞減。兩不均衡壓力作用于齒輪和軸稱徑向不平衡壓力，油壓越高，該力越大，加速軸承磨損，降低軸承壽命，使軸彎曲，加大齒頂與軸孔磨損。
圖表/特性曲線
規格大小 1
Flow
Efficiency
Drive power
Sound pressure level
規格大小 2
Flow
Efficiency
Drive power
Sound pressure level
規格大小 3
Flow
Efficiency
Drive power
Sound pressure level
注意
- 根據 n = 1450 rpm；ν = 40 mm2/s；θ = 40 °C 繪制特性曲線
- 在聲音測量室中測量的聲音壓力等級符合 DIN 45635，第 26 頁：距離：傳聲器 - 泵 = 1 m
防止措施：采用壓力平衡槽或縮小壓油腔。
受力不均衡現象
密封形式
機械密封
三層帶油腔密封
單層密封
磁力密封
每種密封形式需要根據不同的入口壓力及密封性能而定。
運行維護
起動
REXROTH齒輪泵
（1）啟動前檢查全部管路法蘭，接頭的密封性。
（2）盤動聯軸器，無摩擦及碰撞聲音。
（3）*啟動應向泵內注入輸送液體。
（4）啟動前應全開吸入和排出管路中的閥門，嚴禁閉閥啟動。
（5）驗證電機轉動方向后，啟動電機。
停車
（1）關閉電動機。
（2）關閉泵的進、出口閥門。
rexroth R901008707 4WREEM10W75-2X/G24K34/B6V
rexroth R900932112 PGF3-3X/032RE07VE4
rexroth 4WRSE10V1-25-3X/G24KO/F1V
rexroth R900751933 4WRZE 10 W8-50-7X/6EG24N9ETK31/F1D3M
rexroth R901089559 VT-VPCD-1-1X/V0/1-P-1
rexroth R900205526 2FRM6B76-3X/32QRV
REXROTH R910994306 A4VSO 125 DR/ 30R-PPB13NOO
REXROTH R910999125 A4VSO 180 DR/30R-PPB13NOO
REXROTH R910974769 A4VSO 250 DR/30R-PPB13NOO
rexroth R900536192 HSZ 06 A601-3X/M00
rexroth R404064558 RTC-DA-025-0150-BV-A102
rexroth R900777117 4WRTE32V1-400L-4X/6EG24K31/A1M
rexroth R900954294 4WRTE25V220L-4X/6EG24K31/A1M
REXROTH 0510415005 AZPF-11-008RCN20MB
REXROTH R900915814 2FRE16-4X/160LBK4M
REXROTH R910974769 A4VSO 250 DR/30R-PPB13NOO
REXROTH R910999125 A4VSO 180 DR/30R-PPB13NOO
REXROTH R910974769 A4VSO 250 DR/30R-PPB13NOO
REXROTH DBEM10-7X/200YG24K4M
REXROTH DBEM10-7X/100YG24K4M
rexroth R900506809 PV7-1X/100-118RE07MC0-16
REXROTH R900021317 HM12-1X/400
REXROTH R901077297 VT-VSPD-1-2X/V0/0-0-1
REXROTH R900769505 DB30-2N5X/210E
REXROTH R901096926 ABZMS-35-1X/135F100S-T63F-K6
rexroth 0510325028 AZPF-11-005RAB20MB
REXROTH R911312018 MSK070C-0300-NN-M1-UP0-NNNN
REXROTH R911305034（R911298372 HCS02.1E-W0070-A-03-NNNN R911307914 FWA-INDRV*-MPB-03VRS-D5-1-NNN-NN+R911307286 CSB01.1C-PL-ENS-NNN-NN-S-NN-FW ）
REXROTH R911309668 MSK100D-0200-NN-S1-AG0-NNNN
REXROTH R480093147
